WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| hanging on adj | (barely surviving) | かろうじて残っている 形
HHiraganaかろうじてのこっている |
| | They only gave him three months to live but he's still hanging on. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| hang on vi phrasal | informal (wait for a moment) | 待つ、しばらく待つ 自動
HHiraganaまつ、しばらくまつ |
| | Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. |
| hang on vi phrasal | informal, figurative (telephone: hold) | 電話を切らずに待つ 動詞句
HHiraganaでんわをきらずにまつ |
| | Hang on please, I'm just putting you through. |
| Hang on! interj | informal, figurative (stop, wait) | ちょっと待って！ 感
HHiraganaちょっとまって！ |
| | Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? |
| hang on [sth] vi + prep | figurative (attend closely) | ～に注目する 自動
HHiragana～にちゅうもくする |
| | | ～を見守る 他動
HHiragana～をみまもる |
| | The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. |
| | She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on [sth/sb] doing [sth] vi + prep | (depend) (副文をとる) | 〜ことにかかっている, ～次第である 表現
HHiragana〜ことにかかっている, ～しだいである |
| hang on [sth/sb] vi + prep | (depend) | ～によって決まる、～次第である 自動
HHiragana～によってきまる、～しだいである |
| | I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| hang [sth] from/off [sth] vtr + prep | (suspend from a fixed point) | つるす 、 下げる 、 掛ける 他動
HHiraganaつるす 、 さげる 、 かける |
| | Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| | 天井のフックにその植物をつるそう（or: 掛けよう）。 |
| hang [sth] on/from [sth] vtr + prep | (fasten to wall, etc.) | ～を～につるす 、 掛ける 、 下げる 他動
HHiragana～を～につるす 、 かける 、 さげる |
| | What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| | 鏡はあの壁に掛けよう(or: 下げよう)と思うんだけど、どう？ |
| hang [sth]⇒ vtr | (painting: display) | ～を展示する 、 掛けて飾る 他動
HHiragana～をてんじする 、 かけてかざる |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| | 学芸員たちは、ダリの絵画を美術館に展示した。 |
| hang [sth] with [sth] vtr + prep | (adorn, decorate) (装飾) | ～を飾る 、 取り付ける 他動
HHiragana～をかざる 、 とりつける |
| | Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| | クリスマスツリーに飾り玉を取り付けてください。 |
| hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | 漂う 、 舞う 自動
HHiraganaただよう 、 まう |
| | The fog hung over the town all morning. |
| | 午前中ずっと、霧が街に漂っていた。 |
| hang [sb]⇒ vtr | (execute by hanging) (処刑) | ～を絞首刑にする 、 〜を首つりにする 動詞句
HHiragana～をこうしゅけいにする 、 〜をくびつりにする |
| | In the nineteenth century, it was common to hang criminals. |
| | 19世紀には、犯罪者を絞首刑にすることはありふれていた。 |
| hang⇒ vi | (die by hanging) | 絞首刑になる 、 首をつる 動詞句
HHiraganaこうしゅけいになる 、 くびをつる |
| | The thief will hang when they discover his crimes. |
| | この泥棒は、罪を暴かれたら、絞首刑になるだろう。 |
| それ以外の訳語 |
| hang n | (way [sth] hangs) | 垂れ具合、下がり具合 名
HHiraganaたれぐあい、さがりぐあい |
| | I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
| hang vi | slang (stay, wait) | 待つ 自動
HHiraganaまつ |
| | We are just going to hang here till the band arrives. |
| hang vi | (hover, dangle) (煙などが) | 漂う 自動
HHiraganaただよう |
| | The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. |
| hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) | （～の）気にかかる 動詞句
HHiragana（～の）きにかかる |
| | I can't relax with these exams hanging over me. |
| hang for [sth] vi + prep | figurative, informal (pay a price, be punished) | ～の代償を払う 動詞句
HHiragana～のだいしょうをはらう |
| | If I damage my mum's car, I'll hang for it. |
| hang [sth]⇒ vtr | (suspend with hinges) | ～を取り付ける 他動
HHiragana～をとりつける |
| | The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang [sth] on [sth] vtr + prep | US, colloquial (attach) | ～を付ける、添付する 他動
HHiragana～をつける、てんぷする |
| | The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, informal (punish) | ～を処刑する 他動
HHiragana～をしょけいする |
| | | ～を絞首刑にする 動詞句
HHiragana～をこうしゅけいにする |
| | The opposition is going to hang that politician for his actions. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
句動詞
hang on | hang | hanging on |
| hang on to [sth] vtr phrasal insep | figurative (attend very closely to) | …をつづける、…を続行する 他動
HHiragana…をつづける、…をぞっこうする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hanging on をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語